1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:01:30,875 --> 00:01:34,416
БАЗИРАН НА РЕАЛНИ СЪБИТИЯ
4
00:01:39,250 --> 00:01:42,541
{\an8}Киев 1977 г
5
00:01:42,625 --> 00:01:43,875
{\an8}Другарю Довженко…
6
00:01:45,458 --> 00:01:48,458
Разбрахте ли същността
на тази комисия?
7
00:01:48,541 --> 00:01:52,708
да Трябва да
определи дали не съм луд.
8
00:01:52,791 --> 00:01:55,625
Трябва да определим дали си нормален.
9
00:01:57,416 --> 00:01:59,416
Нека ти помогна тогава.
10
00:02:00,375 --> 00:02:02,166
Завърших гимназия
с отличие…
11
00:02:02,250 --> 00:02:03,833
Служил в армията…
12
00:02:03,916 --> 00:02:06,166
Издържа изпита в Киевската политехника.
13
00:02:06,708 --> 00:02:08,458
Знам много за електричеството.
14
00:02:09,625 --> 00:02:12,041
Спечелих сърцето на красиво момиче
15
00:02:12,125 --> 00:02:15,291
и роди хубава
здраво момче с нея.
16
00:02:16,083 --> 00:02:19,541
Еее... Какво друго? аз не знам
17
00:02:21,250 --> 00:02:23,291
Отивам сам до тоалетната.
18
00:02:24,083 --> 00:02:26,583
Това достатъчно ли е, за да ме признаят за нормален?
19
00:02:28,833 --> 00:02:34,333
филм на ДЕНИС ТАРАСОВ ДИАГНОЗА: РАЗЛИЧНОСТ
20
00:03:00,875 --> 00:03:03,791
- Трамвай пампам пампам!
- Здравей!
21
00:03:05,791 --> 00:03:07,666
Честит рожден ден, сине!
22
00:03:08,375 --> 00:03:10,583
Татко, ти пропусна всичко.
23
00:03:10,666 --> 00:03:11,625
Съвсем не.
24
00:03:11,708 --> 00:03:13,875
Видях всичко.
25
00:03:15,916 --> 00:03:21,291
Сине, пожелавам ти да си свободен и да
имайте голямо сърце без страх.
26
00:03:22,666 --> 00:03:23,625
И това е за вас.
27
00:03:24,583 --> 00:03:26,000
Нека ти помогна.
28
00:03:26,541 --> 00:03:27,458
така че...
29
00:03:34,583 --> 00:03:36,208
И така, харесва ли ви?
30
00:03:38,291 --> 00:03:41,916
Вижте какво имам.
Подарък ми е от дядо ми.
31
00:03:42,000 --> 00:03:43,708
Не е ли готино?
32
00:03:46,833 --> 00:03:47,958
да
33
00:03:56,250 --> 00:03:58,708
Изкарах три часа
в центъра за задържане.
34
00:03:58,791 --> 00:04:01,916
отново? Какво стана този път?
35
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
Полицаите не харесаха прическата ми.
36
00:04:04,083 --> 00:04:07,416
И нищо чудно, че не му хареса.
37
00:04:08,333 --> 00:04:10,500
Честит рожден ден, Тарас.
38
00:04:10,583 --> 00:04:12,791
Дъще, трябва да тръгвам. благодаря
39
00:04:12,875 --> 00:04:13,875
не, не Татко, почакай!
40
00:04:13,958 --> 00:04:17,125
- Не, наистина.
- Не, надявах се да останеш за торта.
41
00:04:17,208 --> 00:04:18,708
- Не мога. трябва да…
- Татко!
42
00:04:18,791 --> 00:04:22,208
Валентин Георгийович, ако сте
напускаш заради мен, не се притеснявай.
43
00:04:22,291 --> 00:04:28,250
Обещавам да се държа тихо, да си спазвам
собствено мнение към себе си и
44
00:04:28,333 --> 00:04:30,125
не критикувайте партията!
45
00:04:30,625 --> 00:04:32,333
Хайде седнете. Казвам седнете.
46
00:04:32,416 --> 00:04:33,916
Седни, казвам.
47
00:04:35,666 --> 00:04:41,125
Бяхте изключени от института
за слушане на забранена музика. нали
48
00:04:44,583 --> 00:04:46,458
По анонимно запитване.
49
00:04:55,500 --> 00:04:58,375
- Как върви всичко в работата?
- благодаря ви
50
00:04:59,666 --> 00:05:03,458
Всесъюзно научно дружество на
Невропатолози и психиатри
51
00:05:03,541 --> 00:05:06,375
организира международна конференция.
52
00:05:06,458 --> 00:05:08,958
Ще има гости
от САЩ.
53
00:05:09,041 --> 00:05:11,541
И аз ще направя презентация.
54
00:05:12,375 --> 00:05:14,791
О, Валентин Георгийович.
55
00:05:14,875 --> 00:05:21,000
Изведнъж имам идея как
да направи този своенравен зет
56
00:05:21,083 --> 00:05:25,250
обичам неговия пример
свекър веднъж завинаги.
57
00:05:25,333 --> 00:05:29,041
да Чудя се как?
58
00:05:29,125 --> 00:05:32,291
Само ако можехте да убедите
вашите чуждестранни колеги да доведете
59
00:05:32,375 --> 00:05:35,708
няколко Led Zeppelin или
Албуми на Deep Purple с тях,
60
00:05:37,458 --> 00:05:42,791
Бих признал искрено
вечна любов за теб.
61
00:05:43,500 --> 00:05:44,958
мамо!
62
00:05:45,791 --> 00:05:51,791
извинете ме Какво, скъпа моя? Тарас какво
искаш ли
63
00:05:53,333 --> 00:05:55,375
Ти си голямо дете, Андрий.
64
00:05:56,666 --> 00:06:02,125
Що се отнася до професионалния призиатър, вашият
заключението е много повърхностно.
65
00:06:09,041 --> 00:06:11,125
Знаеш ли какъв ти е проблемът?
66
00:06:11,791 --> 00:06:15,000
Няма нищо зад вашето
67
00:06:15,083 --> 00:06:16,875
така нареченото въстание.
68
00:06:16,958 --> 00:06:19,375
Бунтът трябва да има причини,
69
00:06:19,458 --> 00:06:21,958
удари цел, доведе до промяна.
70
00:06:22,041 --> 00:06:24,375
В противен случай това е просто поза
71
00:06:24,458 --> 00:06:26,333
да привлечеш вниманието към себе си.
72
00:06:26,958 --> 00:06:28,333
Знаете ли кой го прави?
73
00:06:28,416 --> 00:06:29,875
Моля те, просветли ме.
74
00:06:29,958 --> 00:06:33,750
Момчета. Без принципи.
75
00:06:33,833 --> 00:06:36,583
За мен е странно да го чуя
за принципите от мъж
76
00:06:36,666 --> 00:06:39,083
който е прекарал целия си живот
77
00:06:39,166 --> 00:06:42,000
облизване на чужди задници
стигнете до влиятелни позиции.
78
00:06:42,750 --> 00:06:43,958
наздраве!
79
00:06:59,041 --> 00:07:01,250
татко!
80
00:07:06,625 --> 00:07:10,833
Доволни ли сте? Не трябваше
се отнасяше с него така.
81
00:07:10,916 --> 00:07:13,500
Той не трябваше да допринася за мен
изключване от института.
82
00:07:13,583 --> 00:07:15,333
Но вие не знаете това със сигурност.
83
00:07:15,416 --> 00:07:17,291
Чудя се кой друг би могъл
са написали това анонимно писмо.
84
00:07:19,666 --> 00:07:22,875
Благодаря ви за това прекрасно
вечер, Андрий.
85
00:07:29,208 --> 00:07:31,458
Ще те попитаме
няколко въпроса, имаш ли нещо против?
86
00:07:32,250 --> 00:07:33,416
Имам ли избор?
87
00:07:33,500 --> 00:07:35,500
Имате ли история
на психични заболявания във вашето семейство?
88
00:07:35,583 --> 00:07:38,083
- Не!
- Някакви сътресения в детството?
89
00:07:38,166 --> 00:07:39,208
мисля че не.
90
00:07:39,291 --> 00:07:41,125
Какви са отношенията ви със съпругата ви?
91
00:07:41,208 --> 00:07:43,208
Редовно.
92
00:07:43,291 --> 00:07:45,125
- Имате ли си любовница?
- не
93
00:07:45,208 --> 00:07:46,625
- Защо?
- Какво означава защо?
94
00:07:46,708 --> 00:07:48,500
Общителни ли сте в ежедневието?
95
00:07:48,583 --> 00:07:52,375
- Слушай, аз не съм...
- Имате ли допълнителни занимания?
96
00:07:53,250 --> 00:07:55,333
Излиза ли на разходка
със сина ми принадлежат тук?
97
00:07:55,416 --> 00:07:57,250
Харесвате ли Вагнер?
98
00:07:57,333 --> 00:08:00,291
- Вагнер?
- Да, Вагнер.
99
00:08:00,375 --> 00:08:02,833
Как да отговоря
без да звучи луд?
100
00:08:02,916 --> 00:08:03,833
имаш ли приятели
101
00:08:04,625 --> 00:08:06,000
надявам се
102
00:08:06,791 --> 00:08:08,000
С кого си в конфликт?
103
00:08:08,083 --> 00:08:09,666
Нямам врагове.
104
00:08:10,416 --> 00:08:14,250
Психично болен ли си бил
когато сте извършили антисъветски действия?
105
00:08:23,750 --> 00:08:24,666
Здравей, Андрий.
106
00:08:47,750 --> 00:08:49,166
О, Довженко.
107
00:08:52,958 --> 00:08:54,500
ела тук
108
00:09:01,791 --> 00:09:05,208
Оплакване за теб отново,
от полицията.
109
00:09:05,291 --> 00:09:11,250
Външен вид, който опетнява
образ на съветски гражданин.
110
00:09:11,750 --> 00:09:12,833
нали
111
00:09:17,625 --> 00:09:19,291
Нищо ново.
112
00:09:19,375 --> 00:09:22,208
- Не съм направил нищо незаконно.
- Седни.
113
00:09:23,291 --> 00:09:28,083
Довженко, писна ми от теб.
114
00:09:28,916 --> 00:09:32,916
Вижте какво вие
изглежда като с косата си, дънки.
115
00:09:33,000 --> 00:09:34,666
Антисъветщината в движение.
116
00:09:34,750 --> 00:09:38,541
- Не харесваш начина ми на работа?
- Не ми харесва начина, по който живееш.
117
00:09:40,666 --> 00:09:43,041
Всичко опира до музиката, която слушате.
118
00:09:45,833 --> 00:09:50,458
Това е само насилие и
антикомунизъм там. секс.
119
00:09:54,958 --> 00:09:59,125
Извинете, но знаете ли какво е това?
120
00:10:16,041 --> 00:10:17,541
здрасти
121
00:11:11,958 --> 00:11:14,791
Редактирах
две музикални програми, които поискахте.
122
00:11:14,875 --> 00:11:17,208
Те са готови за излъчване днес.
123
00:11:35,333 --> 00:11:36,333
какво е това
124
00:11:37,416 --> 00:11:38,583
аз не знам
125
00:12:27,333 --> 00:12:30,000
- Татко!
- Качвай се в колата.
126
00:12:37,625 --> 00:12:39,291
Кога ще бъде освободен Андрий?
127
00:12:39,833 --> 00:12:42,416
Той ще бъде задържан в досъдебно производство
арест до делото.
128
00:12:43,000 --> 00:12:43,958
До какъв процес?
129
00:12:44,458 --> 00:12:45,791
За антисъветизъм.
130
00:12:46,291 --> 00:12:49,458
Предупредих те, че ти
не би била щастлива с него.
131
00:12:50,250 --> 00:12:53,250
Какво следва? Затвор?
132
00:12:53,833 --> 00:12:56,291
За срок до три години.
133
00:13:01,458 --> 00:13:04,083
- Върви!
- Шефе, да не си объркал стаята?
134
00:13:05,250 --> 00:13:09,291
млъкни! Тишина, казах!
135
00:13:09,375 --> 00:13:12,083
Хей, Шаги, имаш хубаво яке.
136
00:13:14,541 --> 00:13:15,875
Казах да си свалиш якето!
137
00:13:18,750 --> 00:13:20,958
- Свалете сакото.
- Майната му!
138
00:13:21,708 --> 00:13:25,875
Татко, моля те, изведи го оттам.
139
00:13:25,958 --> 00:13:28,125
Знаеш ли, че ме нарече издънка?
140
00:13:28,208 --> 00:13:29,458
умолявам те.
141
00:13:30,083 --> 00:13:32,125
Събуйте и обувките си.
142
00:13:33,375 --> 00:13:34,208
Играя за якето.
143
00:13:39,833 --> 00:13:41,166
Раздайте картите.
144
00:13:44,375 --> 00:13:45,375
Има един вариант.
145
00:13:46,375 --> 00:13:49,583
Подсъдимите подс
антисъветската статия
146
00:13:49,666 --> 00:13:51,291
се подложи на медицински преглед
в нашата институция.
147
00:13:51,375 --> 00:13:53,166
Какъв преглед?
148
00:13:53,250 --> 00:13:54,416
За здравия разум.
149
00:13:56,000 --> 00:13:58,250
Значи казвате, че човек, който
слушал забранена музика
150
00:13:58,333 --> 00:14:00,500
се смята за луд?
151
00:14:00,583 --> 00:14:01,916
да
152
00:14:03,750 --> 00:14:05,416
Колко време продължава това?
153
00:14:05,500 --> 00:14:08,333
Още от диагнозата на
бавно протичаща шизофрения
154
00:14:08,416 --> 00:14:11,541
е изобретен в Москва,
в Института Сръбски.
155
00:14:11,625 --> 00:14:13,333
Има симптоми, но няма заболяване.
156
00:14:14,916 --> 00:14:17,583
Съществува бавно протичаща шизофрения
само в нашия съюз.
157
00:14:18,166 --> 00:14:20,833
Непризнат от международното
психологически институт.
158
00:14:20,916 --> 00:14:22,666
Но не съм ти го казал.
159
00:14:23,875 --> 00:14:27,958
А според вас Андрий
ще бъде изпратен и на този преглед?
160
00:14:28,041 --> 00:14:30,041
Не мисля така, знам!
161
00:14:31,458 --> 00:14:34,208
Така е държавният апарат
отмъщава на онези, които са го обидили.
162
00:14:34,291 --> 00:14:36,791
- Не мога да направя нищо, защото...
- Защото ти си…
163
00:14:37,708 --> 00:14:39,625
частта от този апарат.
164
00:15:00,958 --> 00:15:03,083
И така, рошавата коса е излекувана?
165
00:15:03,166 --> 00:15:04,208
млъкни!
166
00:15:14,041 --> 00:15:17,625
Вземи го, красавице.
167
00:15:23,916 --> 00:15:28,375
Ела тук, ела
не бой се! седнете
168
00:15:32,583 --> 00:15:33,666
махай се оттук
169
00:15:40,833 --> 00:15:42,416
Изглеждаш като лайно.
170
00:15:44,000 --> 00:15:45,458
защо си тук
171
00:15:46,958 --> 00:15:49,291
Пуснах музиката на работното място.
172
00:15:50,958 --> 00:15:52,583
О, какво слушаш?
173
00:15:53,625 --> 00:15:57,958
Led Zeppelin, Deep Purple, Rolling.
174
00:15:58,541 --> 00:16:00,333
Готини са.
175
00:16:01,833 --> 00:16:03,958
Но Black Sabbath ми харесва повече.
176
00:16:06,000 --> 00:16:07,416
Виталий.
177
00:16:08,500 --> 00:16:11,458
Андрий. благодаря
178
00:16:13,416 --> 00:16:14,416
Настанете се.
179
00:16:21,250 --> 00:16:22,875
защо направи това
180
00:16:22,958 --> 00:16:25,833
- Пак ме уволниха.
- Помислихте ли за нас?
181
00:16:26,458 --> 00:16:29,958
Слушайте, аз няма да организирам никакъв протест.
182
00:16:30,041 --> 00:16:32,083
Току що пуснах любимата си музика.
183
00:16:32,166 --> 00:16:33,625
Забранена музика.
184
00:16:33,708 --> 00:16:35,708
Не разбирам защо си толкова нервен.
185
00:16:36,375 --> 00:16:39,708
Може да ми наложат глоба от
триста рубли или ми възложете
186
00:16:39,791 --> 00:16:41,791
общественополезен труд. Аз не съм някакъв
на партиен кадър или поет-модернист.
187
00:16:41,875 --> 00:16:44,833
На никой не му пука за мен.
188
00:16:44,916 --> 00:16:47,750
Андрий, чака те затвор.
189
00:16:47,833 --> 00:16:49,250
Как го разбрахте?
190
00:16:53,250 --> 00:16:54,166
Татко каза това.
191
00:17:01,041 --> 00:17:05,250
И така, това е тайното му желание
да ме види в затвора.
192
00:17:05,333 --> 00:17:08,916
Спрете да се заблуждавате, това е много сериозно.
193
00:17:11,958 --> 00:17:13,708
Бащата каза, че сега изпращат
194
00:17:13,791 --> 00:17:16,416
в психиатрична болница
за вашата статия.
195
00:17:18,333 --> 00:17:19,458
къде?
196
00:17:19,541 --> 00:17:24,375
Те ще назначат комисия, която да
определи дали си нормален.
197
00:17:25,625 --> 00:17:26,750
шегуваш ли се
198
00:17:31,291 --> 00:17:32,791
Андрий.
199
00:17:36,625 --> 00:17:40,041
В тази комисия ще трябва
да им кажеш, че имаш нужда от помощ.
200
00:17:40,791 --> 00:17:42,541
Ще те сложат в някои
психиатрична болница.
201
00:17:42,625 --> 00:17:45,250
Ще останеш там една седмица,
и тогава ще те пуснат.
202
00:17:46,541 --> 00:17:48,375
Това е почти като санаториум.
203
00:17:51,625 --> 00:17:52,958
няма да го направя
204
00:17:53,500 --> 00:17:55,958
Не съм луд.
205
00:18:01,125 --> 00:18:03,833
Тогава няма да ме видиш
и Тарас дълго време.
206
00:18:06,500 --> 00:18:08,750
Това е единственият начин да не попаднете в затвора.
207
00:18:11,708 --> 00:18:15,000
Бил ли си психично болен, когато
извършвали антисъветски действия?
208
00:18:26,166 --> 00:18:27,166
да
209
00:18:28,666 --> 00:18:32,416
Не осъзнавах собствените си действия.
210
00:18:56,041 --> 00:18:59,708
Току-що получихме информация
че баща ти
211
00:18:59,791 --> 00:19:01,291
беше в гладна стачка.
212
00:19:07,166 --> 00:19:10,666
Отказаха му втората група
на увреждане.
213
00:19:11,208 --> 00:19:13,750
Поради това не можеше да си намери работа.
214
00:19:14,666 --> 00:19:17,250
Баща ми просто искаше
местните власти да го чуят.
215
00:19:17,875 --> 00:19:19,416
Чуха ли го?
216
00:19:20,208 --> 00:19:24,833
Не. Той умря без да получи справедливост.
217
00:19:24,916 --> 00:19:26,458
справедливост?
218
00:19:27,583 --> 00:19:29,666
Мислите ли, че съветското правителство
219
00:19:29,750 --> 00:19:33,291
можеше да се отнесе несправедливо към своите граждани?
220
00:19:45,958 --> 00:19:50,000
Валентин Георгийович, имате ли
някакви въпроси по темата?
221
00:19:51,083 --> 00:19:52,208
Да, имам.
222
00:19:58,416 --> 00:20:01,916
Кажете ни, осъждате ли
действията на баща ти?
223
00:20:16,625 --> 00:20:21,416
Не. Мисля, че баща ми постъпи правилно.
224
00:20:33,958 --> 00:20:36,375
Няма какво да мислим,
Георгийович.
225
00:20:36,958 --> 00:20:39,666
Ти си уважаван човек,
и той те опозорява.
226
00:20:40,458 --> 00:20:42,041
Трябва да се реагира по някакъв начин.
227
00:20:42,583 --> 00:20:45,708
Трябва да покажете, че не го правите
подкрепят неговите реформаторски глупости.
228
00:20:47,833 --> 00:20:51,208
Изготвили сме становище,
формата е стандартна.
229
00:20:51,291 --> 00:20:54,083
Диагнозата е бавна
шизофрения.
230
00:20:54,750 --> 00:20:59,125
Изпратете го при нашия обикновен
градска психиатрична болница.
231
00:20:59,208 --> 00:21:01,250
- Там има прилични условия.
- Добре.
232
00:21:01,333 --> 00:21:03,291
И още нещо, Володя.
233
00:21:03,375 --> 00:21:06,833
аз те питам
да контролира това лично.
234
00:21:06,916 --> 00:21:10,125
- Естествено. Можеш да разчиташ на мен.
- благодаря ви
235
00:21:12,208 --> 00:21:15,916
Веднъж се включих
забранената музика, веднъж.
236
00:21:16,666 --> 00:21:18,541
кучко.
237
00:21:19,083 --> 00:21:21,166
Те могат да проведат процеса без вас
238
00:21:21,250 --> 00:21:22,875
ако решат така
ти си обществено опасен.
239
00:21:22,958 --> 00:21:25,791
И отиваш в психиатрична болница
под инструкция.
240
00:21:26,291 --> 00:21:28,208
По каква инструкция?
241
00:21:29,583 --> 00:21:32,000
Инструкция за спешна хоспитализация
242
00:21:32,083 --> 00:21:33,708
на психично болни хора.
243
00:21:35,041 --> 00:21:37,416
мамка му
244
00:21:40,458 --> 00:21:45,833
Оказва се, че мога да харча
кой знае колко дълго там.
245
00:21:55,291 --> 00:21:59,875
Слушай, някои хора успяват
да се измъкне по-бързо.
246
00:21:59,958 --> 00:22:02,458
Те по някакъв начин получават
копия от техните медицински досиета и
247
00:22:02,541 --> 00:22:03,833
прати ги на запад.
248
00:22:03,916 --> 00:22:06,291
Там нашите дисиденти вдигат шум.
249
00:22:06,375 --> 00:22:09,125
И хора като Сахаров,
например започна да бомбардира
250
00:22:09,208 --> 00:22:10,458
централния комитет
с писма изискващи
251
00:22:10,541 --> 00:22:11,416
освобождаването на определени затворници.
252
00:22:11,500 --> 00:22:13,791
Съмнявам се, че ще представлявам интерес за Сахаров.
253
00:22:13,875 --> 00:22:17,666
Андрий, Западът се бори за всички
онези, които са дали гласа си чут.
254
00:22:18,500 --> 00:22:22,000
След като сте там,
намират съучастници и действат заедно.
255
00:22:23,000 --> 00:22:26,333
Вземете го, това ще ви трябва.
256
00:23:02,125 --> 00:23:07,875
да вървим! Първата. хайде
Второ. ела тук Третият.
257
00:23:07,958 --> 00:23:12,125
Върви, казах. ставай Раздвижи се, раздвижи се!
258
00:23:12,208 --> 00:23:13,708
Петият, давай!
259
00:23:13,791 --> 00:23:16,125
Шестият, седмият, по-бързо!
260
00:23:16,666 --> 00:23:19,916
Бързо, на опашка!
261
00:23:21,791 --> 00:23:25,750
И така, другари пациенти.
262
00:23:25,833 --> 00:23:29,375
Добре дошли в нашата красива институция.
263
00:23:30,875 --> 00:23:33,583
Казвам се другарю Козич.
264
00:23:34,666 --> 00:23:36,833
Ще го запомниш бързо.
265
00:23:37,458 --> 00:23:43,375
Имам две добри новини за вас
това ще ви развесели.
266
00:23:43,458 --> 00:23:49,666
Първо. честито,
не си влизал в затвора.
267
00:23:49,750 --> 00:23:52,416
Това е образцов специалист.
268
00:23:55,208 --> 00:23:58,916
И определено ще излекуваме мозъка ви.
269
00:24:03,000 --> 00:24:09,083
И втората новина е
че ще имате топъл душ.
270
00:24:10,458 --> 00:24:14,416
Сега колегата
ще вземе всичките ви ценности,
271
00:24:14,500 --> 00:24:16,333
така или иначе няма да ти трябват.
272
00:24:17,458 --> 00:24:22,375
Какво гледаш, хайде.
Изпразнете бързо джобовете си.
273
00:24:22,458 --> 00:24:24,375
дай ми го
274
00:24:25,541 --> 00:24:29,833
хайде де! И така, какво имаш?
275
00:24:30,458 --> 00:24:33,750
Добре. Следваща.
276
00:24:43,833 --> 00:24:46,166
Напълно празен ли си?
277
00:24:49,916 --> 00:24:55,666
- Леле, богат.
- Следвайте ме в редица, кучки!
278
00:24:55,750 --> 00:24:59,958
побързайте! движи се!
279
00:25:00,041 --> 00:25:02,541
хайде де! побързайте!
280
00:25:08,583 --> 00:25:12,708
Не изоставай, хайде. последвайте ме
281
00:25:13,458 --> 00:25:15,708
побързайте!
282
00:25:15,791 --> 00:25:16,916
Следвайте другите.
283
00:25:17,625 --> 00:25:21,291
Продължавай, хайде.
284
00:25:26,041 --> 00:25:29,333
- Да тръгваме.
- Чакай, чакай.
285
00:25:37,750 --> 00:25:41,083
Устата. Устата!
286
00:25:47,833 --> 00:25:49,625
Устата.
287
00:25:52,500 --> 00:25:57,208
- какво правиш
- Седни, седни.
288
00:25:58,833 --> 00:25:59,875
Отворете.
289
00:25:59,958 --> 00:26:01,500
Момчета, платих за това.
290
00:26:04,166 --> 00:26:05,791
Устата.
291
00:26:08,291 --> 00:26:09,458
Отворете!
292
00:26:21,333 --> 00:26:23,791
хайде
293
00:26:26,166 --> 00:26:27,625
Отворете.
294
00:26:31,416 --> 00:26:34,500
отвори си устата
295
00:27:01,333 --> 00:27:05,791
Обърни се.
296
00:27:21,916 --> 00:27:25,833
- Побързайте.
- Не изоставай. Към отделенията.
297
00:27:25,916 --> 00:27:29,500
И така, ти, ти, ти.
298
00:27:29,583 --> 00:27:32,041
ела тук последвайте ме
299
00:27:32,125 --> 00:27:37,375
побързайте върви Първо, второ.
300
00:27:47,000 --> 00:27:48,750
хайде
301
00:27:54,333 --> 00:27:58,041
Добре дошли в рая.
302
00:27:58,125 --> 00:28:00,083
Изгасени светлини.
303
00:28:27,500 --> 00:28:33,875
Нито легнало, нито седнало, нито ходещо.
304
00:28:34,666 --> 00:28:38,708
Нито легнало, нито седнало, нито ходещо.
305
00:28:40,583 --> 00:28:42,250
на мен ли говориш
306
00:28:42,958 --> 00:28:45,208
Хайде, хайде.
307
00:28:47,500 --> 00:28:49,666
Ние го наричаме Хамлет.
308
00:28:49,750 --> 00:28:51,250
Той е принц на Дания?
309
00:28:51,333 --> 00:28:53,041
Всъщност той беше добре.
310
00:28:53,125 --> 00:28:55,875
Но след неговия
другарят почина от побой
311
00:28:55,958 --> 00:28:58,250
от лекарите той наистина полудя.
312
00:29:01,291 --> 00:29:02,916
Сергей.
313
00:29:03,000 --> 00:29:04,416
Андрий.
314
00:29:09,083 --> 00:29:12,916
Това е от халоперидола,
ще разбереш.
315
00:29:15,333 --> 00:29:17,291
Там има един пастор.
316
00:29:17,375 --> 00:29:20,166
Той се моли, тук това не е позволено.
317
00:29:20,250 --> 00:29:22,958
Преструва се, че се топли на слънце.
318
00:29:25,750 --> 00:29:27,250
Това е Баян.
319
00:29:28,333 --> 00:29:29,500
Това е Дух.
320
00:29:30,250 --> 00:29:32,875
Това е дядо.
321
00:29:34,166 --> 00:29:35,625
Той е нашият голям майстор.
322
00:29:36,666 --> 00:29:39,333
Добре, дядо, хайде.
323
00:29:39,916 --> 00:29:43,083
Те са тук от толкова време
че никой не знае кои са.
324
00:29:43,166 --> 00:29:44,625
Нито самите те.
325
00:29:47,125 --> 00:29:48,583
Това е полковник Рогоза.
326
00:29:48,666 --> 00:29:49,625
Какво стана с него?
327
00:29:50,916 --> 00:29:54,458
Наричат го фиксация.
328
00:29:56,291 --> 00:29:58,458
Защо никой не му помага?
329
00:30:02,375 --> 00:30:04,083
Забранено.
330
00:30:05,125 --> 00:30:07,708
не можем. Забранено.
331
00:30:09,000 --> 00:30:11,000
Защото ще се озовеш на негово място.
332
00:30:12,500 --> 00:30:16,541
Хей, слушай. Защо го направиха?
333
00:30:19,791 --> 00:30:23,041
Виждам, че си много любопитен.
334
00:30:29,166 --> 00:30:31,500
Ти да не си плъх от КГБ, нали?
335
00:30:34,333 --> 00:30:38,250
Кораб, копелета!
336
00:30:38,333 --> 00:30:41,791
Закуска, ставай!
337
00:30:42,500 --> 00:30:44,041
Съд!
338
00:30:47,583 --> 00:30:49,625
Съд!
339
00:30:49,708 --> 00:30:52,166
Да помогнем на татко, pssst!
340
00:31:01,375 --> 00:31:03,500
защо спим
341
00:31:03,583 --> 00:31:06,458
Антисъветски идиоти.
342
00:31:06,541 --> 00:31:09,875
Да отидем в столовата. Хайде, хайде!
343
00:31:23,208 --> 00:31:25,791
Нечовеци.
344
00:31:52,708 --> 00:31:54,333
Това място не е за вас.
345
00:31:56,250 --> 00:31:57,958
Да, не съм луд.
346
00:31:58,833 --> 00:32:00,750
Това е мястото на полковника.
347
00:32:03,125 --> 00:32:04,791
Микола.
348
00:32:37,666 --> 00:32:42,375
дядо! дядо! По дяволите! Изправи се!
349
00:32:57,083 --> 00:32:59,083
защо си тук
350
00:32:59,166 --> 00:33:02,458
Пуснах любимата си музика
на работното място.
351
00:33:02,541 --> 00:33:04,625
Политически, значи.
352
00:33:04,708 --> 00:33:07,583
Не, не разбирам нищо от политика.
353
00:33:07,666 --> 00:33:09,333
Тук съм случайно.
354
00:33:11,458 --> 00:33:13,166
Ще напиша жалба.
355
00:33:13,250 --> 00:33:16,333
Може би някои от вас
направих го, кажи ми откъде да започна.
356
00:33:16,416 --> 00:33:18,708
Забранено е да се пише тук.
357
00:33:20,625 --> 00:33:23,333
Или не получихте брифинг вчера?
358
00:33:23,416 --> 00:33:26,458
Но това не е така
най-лошото в твоя случай.
359
00:33:26,541 --> 00:33:30,333
Не можеш да протестираш,
защото не си арестуван.
360
00:33:30,416 --> 00:33:33,708
Без защита. Защото ти си
признат за психично болен.
361
00:33:42,791 --> 00:33:46,750
По-добре сложи няколко лъжици, синко.
362
00:33:47,583 --> 00:33:50,000
Те не ви дават нищо друго.
363
00:33:53,291 --> 00:33:55,291
И все още е далеч от обяд.
364
00:34:24,375 --> 00:34:27,500
Развесели се! Не се натрупвайте.
365
00:34:33,583 --> 00:34:37,375
Как невролептиците лунатици
разсекретих моя агент?
366
00:34:37,458 --> 00:34:41,875
Не мисля, че е разсекретен,
това беше личен конфликт с Рогоза.
367
00:34:41,958 --> 00:34:44,125
Офицер от КГБ е в реанимация.
368
00:34:44,208 --> 00:34:46,666
Ще разберем всичко,
ще разберем кой го е направил.
369
00:34:46,750 --> 00:34:48,166
Вашата задача не е да търсите,
370
00:34:48,250 --> 00:34:51,666
но за да се гарантира това
системата функционира правилно.
371
00:34:51,750 --> 00:34:55,291
Но вместо това те крадат
медицинска документация на пациента от вашия
372
00:34:55,375 --> 00:34:57,416
офис, някои от които
се четат от американците.
373
00:34:57,500 --> 00:34:59,291
какво искаш да направя
374
00:35:00,375 --> 00:35:04,166
Казват, че можеш да се чукаш два дни
без прекъсване на ефедрин.
375
00:35:04,250 --> 00:35:06,333
Вярно ли е, другарю Ходымчук?
376
00:35:07,083 --> 00:35:09,125
Знаете ли какво още казват?
377
00:35:09,208 --> 00:35:11,875
Казват, че пишка не е твърд след това.
378
00:35:18,708 --> 00:35:22,000
мамка му прецакана съм.
379
00:35:22,666 --> 00:35:23,958
какво каза той
380
00:35:33,333 --> 00:35:36,000
Американците поискаха
проверка на нашите болници.
381
00:35:36,083 --> 00:35:38,500
Знаете какво означава това.
382
00:35:38,583 --> 00:35:41,916
Ако разберат, че приписваме
шизофрения за дисидентите...
383
00:35:45,041 --> 00:35:47,291
Това е някой от вашия отдел.
384
00:35:47,916 --> 00:35:53,333
Заедно с психопатите убийци,
имате четири отделения за дисиденти.
385
00:35:53,416 --> 00:35:56,375
Знам, разпитваха ме
за това в продължение на три часа.
386
00:35:56,458 --> 00:35:58,083
На кого му пука, че познаваш?
387
00:35:59,125 --> 00:36:00,791
Трябва да освободим Рогоза.
388
00:36:00,875 --> 00:36:02,708
Ти полудя ли, Лахновска?
389
00:36:02,791 --> 00:36:04,583
Той не е този
който предава документите.
390
00:36:05,291 --> 00:36:06,750
откъде знаеш
391
00:36:06,833 --> 00:36:08,583
от къде да знам мамка му
392
00:36:08,666 --> 00:36:11,083
Той е под наблюдение
на вашите медицински сестри през цялото време.
393
00:36:12,250 --> 00:36:14,458
Само жена му идва да го види,
тя е претърсена.
394
00:36:14,541 --> 00:36:16,916
Не можеше да ги подмине
документи и изобщо...
395
00:36:18,333 --> 00:36:20,583
Би било разумно да убеди
той на наша страна.
396
00:36:21,375 --> 00:36:23,875
По-скоро да го оправя с колани.
397
00:36:23,958 --> 00:36:27,625
Дори ако един от пациентите
предаде тези документи,
398
00:36:27,708 --> 00:36:29,416
той може да знае за това.
399
00:36:32,166 --> 00:36:35,500
Също толкова се интересувам
тъй като вие сте в намирането кой е той.
400
00:36:35,583 --> 00:36:39,041
Повярвай ми, ако го направя
401
00:36:40,125 --> 00:36:44,625
двойна доза сулфазин
ще бъде подарък за него,
402
00:36:44,708 --> 00:36:47,250
в сравнение с това, което съм подготвил за него.
403
00:36:49,291 --> 00:36:51,875
Рогоза трябва да бъде освободен.
404
00:37:02,166 --> 00:37:03,041
добър ден
405
00:37:03,125 --> 00:37:06,208
Моля, кажете ми какъв отдел
вътре ли е Андрий Довженко?
406
00:37:11,166 --> 00:37:12,875
Довженко.
407
00:37:14,000 --> 00:37:18,458
Няма приет такъв пациент.
408
00:37:41,208 --> 00:37:42,916
Какво по дяволите направи?
409
00:37:43,000 --> 00:37:44,208
Къде го прати?
410
00:37:44,291 --> 00:37:45,916
Както попитахте, в психиатрична болница.
411
00:37:46,000 --> 00:37:48,916
Казах ти да го изпратиш
в обикновена болница,
412
00:37:49,000 --> 00:37:51,375
и вместо това той се озова в специален.
413
00:37:51,458 --> 00:37:54,083
Между другото, нека ви представя,
Виталий Кравец.
414
00:37:56,791 --> 00:37:59,625
Комитетът за държавна сигурност.
415
00:38:00,791 --> 00:38:04,000
Здравейте, другарю Стелмах. много съм доволен
416
00:38:06,291 --> 00:38:10,208
Разбирам, че сте говорили
за вашия зет Андрий.
417
00:38:11,000 --> 00:38:13,666
Страхувам се, че имам
някои лоши новини за вас, професоре.
418
00:38:16,083 --> 00:38:19,125
Седнете, Валентин Георгийович.
419
00:38:19,208 --> 00:38:21,833
както се казва,
няма истина в краката.
420
00:38:23,916 --> 00:38:25,833
хайде
421
00:38:28,250 --> 00:38:32,125
Тази сутрин съдът изслуша
случай на вашия зет Андрий.
422
00:38:32,875 --> 00:38:36,541
Потвърди коректността
от медицинското заключение
423
00:38:37,791 --> 00:38:42,375
и взехте решение да изпратите вашите
зет за принудително лечение
424
00:38:43,875 --> 00:38:46,583
в психиатрична болница
от специален вид.
425
00:38:51,583 --> 00:38:54,750
Той няма място къде
той е сега, не сте ли съгласни?
426
00:38:56,500 --> 00:38:58,166
да
427
00:38:59,166 --> 00:39:01,208
Невъзможно е да останеш напълно адекватен,
прекарал години
428
00:39:01,291 --> 00:39:07,291
с хора с очевидни
психични разстройства. Нали така, професоре?
429
00:39:10,666 --> 00:39:12,583
да
430
00:39:12,666 --> 00:39:15,333
Мисля, че Оксана и Тарас
също споделят нашето виждане.
431
00:39:15,416 --> 00:39:17,666
Между другото, как е тя?
432
00:39:17,750 --> 00:39:21,541
Присъствах на премиерата на
Диамантеният пръстен.
433
00:39:22,333 --> 00:39:24,708
Какви тоалети прави Оксана!
434
00:39:26,958 --> 00:39:32,125
Тя е гений! И как е тя
справяне с Тарас?
435
00:39:33,083 --> 00:39:37,625
Той е само на осем,
трябва наистина да й липсва Андрий.
436
00:39:38,625 --> 00:39:42,416
Това все пак е хубаво нещо
проблемите не са започнали.
437
00:39:44,125 --> 00:39:46,166
Съжалявам, какви проблеми?
438
00:39:51,083 --> 00:39:55,250
Знаете как обществото се отнася към
семейства на тези, чиито роднини
439
00:39:55,333 --> 00:39:57,708
са официално признати за психично болни.
440
00:40:00,375 --> 00:40:02,291
Питат се децата
да напусне детската градина.
441
00:40:02,875 --> 00:40:04,833
Съседите ги молят да се преместят.
442
00:40:04,916 --> 00:40:08,708
Ръководството моли да си намери друга работа.
443
00:40:13,041 --> 00:40:16,375
Правилно функциониране на системата
е увредено.
444
00:40:25,208 --> 00:40:27,791
Моля, кажете ми какво мога да направя за вас?
445
00:40:28,458 --> 00:40:31,291
Седнете, Валентин Георгийович.
446
00:40:37,791 --> 00:40:39,333
Оставете ни на мира.
447
00:40:58,750 --> 00:41:02,708
Вземете го. о боже
448
00:41:15,041 --> 00:41:16,375
Бог да ни е на помощ.
449
00:41:21,708 --> 00:41:23,583
Коля, покажи ми.
450
00:41:24,958 --> 00:41:26,291
какво е това
451
00:41:29,500 --> 00:41:30,791
Вземете и изпийте.
452
00:41:30,875 --> 00:41:33,125
Имам право да знам какво вземам.
453
00:41:34,125 --> 00:41:35,250
Не, не го правиш.
454
00:41:35,333 --> 00:41:36,666
Тогава няма да го направя.
455
00:41:36,750 --> 00:41:39,750
Хей, не бъди пич, просто пий.
456
00:41:41,625 --> 00:41:43,250
хайде
457
00:41:43,333 --> 00:41:45,916
За мама.
458
00:41:47,583 --> 00:41:49,416
къде? Покажи ми устата си.
459
00:41:49,500 --> 00:41:52,125
Кучко, ела тук.
460
00:42:11,125 --> 00:42:12,875
мамка му
461
00:42:21,958 --> 00:42:23,708
Е, рошав.
462
00:42:24,916 --> 00:42:29,041
Нека ви направим
образцов съветски гражданин.
463
00:43:18,625 --> 00:43:22,833
Дадох ти силни обезболяващи,
сега ще се почувстваш по-добре.
464
00:43:29,583 --> 00:43:31,000
готова
465
00:43:32,166 --> 00:43:33,791
Едно, две.
466
00:43:35,458 --> 00:43:39,750
Как успяхте
да убеди Ходимчук да ме освободи?
467
00:43:43,125 --> 00:43:46,125
Казах, че ще ни сътрудничите.
468
00:43:50,041 --> 00:43:52,166
Имам чувството, че мозъкът е пълен с олово.
469
00:43:55,916 --> 00:43:57,375
Мислите са объркани.
470
00:43:57,458 --> 00:43:59,958
Не мога да се съсредоточа върху нищо.
471
00:44:00,041 --> 00:44:02,625
Сега ще бъдеш по-добре.
472
00:44:02,708 --> 00:44:04,166
да вървим
473
00:44:06,291 --> 00:44:10,541
Мисля, че единственото нещо
Мога да мисля за самоубийство.
474
00:44:12,291 --> 00:44:14,833
Бях сломен, най-накрая.
475
00:44:17,583 --> 00:44:20,666
Те са ви давали
много успокоителни
476
00:44:20,750 --> 00:44:24,625
без коректори напоследък.
Сега ще е по-добре.
477
00:44:28,041 --> 00:44:30,333
Искам да те попитам нещо.
478
00:44:31,291 --> 00:44:32,458
Витя.
479
00:44:35,625 --> 00:44:39,791
Западът получи медицински доклад
на един от нашите
480
00:44:39,875 --> 00:44:43,875
пациенти с диагноза бавно
прогресивна шизофрения.
481
00:44:43,958 --> 00:44:45,833
Знаете ли нещо за това?
482
00:44:45,916 --> 00:44:48,916
Не. Защо питаш?
483
00:44:50,041 --> 00:44:52,666
КГБ ме претърсва.
484
00:44:53,666 --> 00:44:56,625
Дойдоха и ме разпитаха,
претърси целия апартамент,
485
00:44:56,708 --> 00:44:59,416
не откриха нищо, но ме следват.
486
00:44:59,500 --> 00:45:01,458
Какъв пациент?
487
00:45:02,625 --> 00:45:05,000
Евгений Мирошниченко.
488
00:45:05,083 --> 00:45:08,083
Имаш предвид човека, който е починал от
да бъдеш бит от медиците?
489
00:45:08,166 --> 00:45:09,083
да
490
00:45:09,166 --> 00:45:12,833
Затова ли КГБ изпраща своите плъхове тук?
491
00:45:14,458 --> 00:45:16,958
- Витя.
- Наистина не знам нищо за това.
492
00:45:19,500 --> 00:45:23,583
Дойде заповед отгоре
да използва зверски мъчения
493
00:45:23,666 --> 00:45:26,458
срещу всички политически затворници,
първо ти, после останалите.
494
00:45:26,541 --> 00:45:28,333
- Разбираш ли?
- Слушай.
495
00:45:28,416 --> 00:45:30,125
Аз съм честен с вас.
496
00:45:30,208 --> 00:45:33,125
Макар че за едно си прав.
497
00:45:33,208 --> 00:45:38,166
Ако бях замесен,
Не бих ти казал.
498
00:45:43,708 --> 00:45:45,833
Ти не ми вярваш.
499
00:45:48,083 --> 00:45:50,833
Не искам да те излагам на опасност.
500
00:45:51,750 --> 00:45:54,916
Ти си единственият, който все още имам.
501
00:46:30,750 --> 00:46:32,916
Не се натрупвайте.
502
00:46:41,125 --> 00:46:43,833
Нещо неясно ли казах?
503
00:47:15,041 --> 00:47:18,791
Хей, дядо. ела тук
504
00:47:21,041 --> 00:47:23,291
Седнете, ще играем.
505
00:47:36,125 --> 00:47:37,000
Добър ход.
506
00:48:02,708 --> 00:48:04,125
слушай
507
00:48:05,416 --> 00:48:06,333
защо си тук
508
00:48:07,958 --> 00:48:10,041
Аз съм шофьор на такси.
509
00:48:11,708 --> 00:48:13,458
Е, аз бях.
510
00:48:13,541 --> 00:48:15,916
Говорих с пътниците
за всичко.
511
00:48:16,000 --> 00:48:17,791
Значи знаете.
512
00:48:19,750 --> 00:48:23,208
Може да съм казал нещо грешно
на някой грешен.
513
00:48:26,625 --> 00:48:28,791
Но скоро си тръгвам.
514
00:48:37,375 --> 00:48:39,125
Хей, дядо.
515
00:48:40,791 --> 00:48:42,750
Да играем честно.
516
00:48:49,916 --> 00:48:51,625
Как успяхте?
517
00:48:56,166 --> 00:48:58,500
Казах на комисията
че съм направил грешка.
518
00:48:59,000 --> 00:49:00,916
Че не осъзнавах собствените си действия.
519
00:49:01,708 --> 00:49:05,916
Че съветското правителство е
най-доброто правителство в света.
520
00:49:07,791 --> 00:49:09,875
Накратко, постъпих разумно.
521
00:49:11,500 --> 00:49:14,333
Направи това, което направи, беше да се откажеш.
522
00:49:15,250 --> 00:49:17,416
Наричай нещата с истинските им имена.
523
00:49:18,000 --> 00:49:20,458
Нека бъде така.
Но аз ще се махна от тук.
524
00:49:20,541 --> 00:49:22,083
И се върнете на работа.
525
00:49:25,458 --> 00:49:28,333
Ще бъдете обявен за инвалид
във втората група.
526
00:49:29,083 --> 00:49:31,750
Ще получаваш пенсия
от четиридесет и пет рубли.
527
00:49:31,833 --> 00:49:35,375
Ще ви бъде отказан достъп до
много професии, включително шофиране.
528
00:49:35,458 --> 00:49:38,375
Ще бъдеш лишен от гражданските си права
529
00:49:38,875 --> 00:49:40,458
и взети под грижи
530
00:49:40,958 --> 00:49:44,750
Ще имате късмет, ако е един от вашите
роднини, а не човек на КГБ.
531
00:49:45,791 --> 00:49:47,291
майната ти
532
00:50:21,166 --> 00:50:22,708
Андрий.
533
00:50:28,625 --> 00:50:33,208
Бих искал да ви попитам
да не шепне зад гърба ми.
534
00:50:34,166 --> 00:50:37,458
И аз не съм тук по избор, нали знаеш.
535
00:50:40,625 --> 00:50:42,583
Пречиш ми.
536
00:50:45,250 --> 00:50:49,041
Довженко, Ходимчук ти се обажда.
537
00:50:58,666 --> 00:51:02,333
Как ви харесва нашата болница,
538
00:51:02,416 --> 00:51:05,750
другарю Довженко?
539
00:51:08,125 --> 00:51:10,125
Така че, това е болница.
540
00:51:10,208 --> 00:51:15,833
Просто имам впечатлението, че
е нещо много по-лошо от затвора.
541
00:51:15,916 --> 00:51:17,458
Съвсем не.
542
00:51:17,541 --> 00:51:21,583
Според съветското законодателство задължително
лечението не е наказание.
543
00:51:21,666 --> 00:51:24,000
Вие не сте затворени тук.
544
00:51:24,083 --> 00:51:29,083
Вие сте пациенти, болни пациенти.
545
00:51:29,166 --> 00:51:30,333
Съмнително.
546
00:51:30,416 --> 00:51:35,541
Защо се съмнявате в професионализма
мнения от лекари специалисти?
547
00:51:35,625 --> 00:51:39,958
Нашите чуждестранни колеги говорят много
високо в съветската психиатрия.
548
00:51:40,041 --> 00:51:41,625
Много високо!
549
00:51:43,125 --> 00:51:45,333
Може би не им е показано всичко.
550
00:51:45,958 --> 00:51:49,125
Може би не са наясно
че абсолютно нормални хора
551
00:51:49,208 --> 00:51:51,291
са затворени от съветската психиатрия.
552
00:51:52,000 --> 00:51:54,541
Не нормален, а болен.
553
00:51:55,291 --> 00:51:59,916
Аз съм нормален, а ти си болен.
554
00:52:00,500 --> 00:52:04,625
Днес вие критикувате Съветския съюз
правителство, значи сте вдъхновени от
555
00:52:04,708 --> 00:52:09,500
идеята да мразиш полицията
и свърши...
556
00:52:09,583 --> 00:52:13,333
опит за убийство
високопоставен служител.
557
00:52:16,875 --> 00:52:19,583
И така, какво имаме тук?
558
00:52:20,458 --> 00:52:21,750
уау
559
00:52:24,958 --> 00:52:30,916
Имате дълбока психопатия
на шизоидната личност.
560
00:52:32,083 --> 00:52:37,958
Бавно протичащ шизофреничен процес
е възможно.
561
00:52:42,208 --> 00:52:46,291
И така, не искаш ли да ми кажеш нещо?
562
00:52:47,083 --> 00:52:48,916
Другарю Довженко?
563
00:52:49,000 --> 00:52:50,375
Например?
564
00:52:50,458 --> 00:52:55,416
Е, че искрено
покайте се за действията си.
565
00:52:55,500 --> 00:53:00,541
Че никога няма
правят същите грешки отново.
566
00:53:23,041 --> 00:53:28,750
Предписвам инжекции халопередол,
четири милилитра от пет процента
567
00:53:28,833 --> 00:53:33,875
разтвор и стелазин таблетки, и
за облекчаване на депресия и параноя
568
00:53:33,958 --> 00:53:39,958
щати, предписвам инжекции
един процент сулфазин.
569
00:55:32,375 --> 00:55:36,791
Тихо, тихо. хайде
570
00:55:42,041 --> 00:55:47,458
Това е. да вървим Свети отец,
смили се над нас!
571
00:55:47,541 --> 00:55:51,875
Моля ти се, наш свят Боже, спаси
вашият слуга Андрий.
572
00:55:51,958 --> 00:55:58,708
Моля се на висшата сила.
573
00:56:08,875 --> 00:56:13,875
Силата е твоя, Господи.
574
00:56:13,958 --> 00:56:17,750
За вечни векове.
575
00:56:17,833 --> 00:56:21,000
За слава на Отца,
Сина и Светия Дух.
576
00:56:27,208 --> 00:56:30,625
Той не прилича на плъх.
577
00:56:51,708 --> 00:56:53,416
здрасти
578
00:56:54,500 --> 00:56:56,541
Толкова ли е зле?
579
00:57:02,375 --> 00:57:04,375
Какво са ти направили?
580
00:57:10,375 --> 00:57:11,708
Не ми ли отива?
581
00:57:17,291 --> 00:57:18,625
Оксана.
582
00:57:20,708 --> 00:57:22,250
Ти си толкова красива.
583
00:57:23,791 --> 00:57:26,000
Усмихни ме, моля те.
584
00:57:30,500 --> 00:57:34,333
Знаеш ли, не е толкова лошо като теб
каза, че е почти като санаториум.
585
00:57:35,083 --> 00:57:40,083
Добре ни хранят камарите
са светли, персоналът е любезен.
586
00:57:43,166 --> 00:57:45,958
Сестрите са много учтиви и мили.
587
00:57:46,041 --> 00:57:50,125
Хранят ни с всякакви витамини.
588
00:57:53,625 --> 00:57:56,666
Това си го забравил
изобщо не те бива в лъжите.
589
00:58:08,958 --> 00:58:11,416
Какво е това?
590
00:58:13,791 --> 00:58:15,791
Това е халоперидол.
591
00:58:17,500 --> 00:58:20,333
хей Говорейки за болницата
е забранено.
592
00:58:23,125 --> 00:58:27,666
Е, нека поговорим за
по-малко приятни теми.
593
00:58:28,916 --> 00:58:31,250
как е баща ти
594
00:58:34,166 --> 00:58:37,500
Виж, успях, а ти се усмихна.
595
00:58:41,958 --> 00:58:43,916
аз ще се бия.
596
00:58:44,875 --> 00:58:47,500
Вече написах жалба...
597
00:58:48,333 --> 00:58:49,750
ръце!
598
00:58:50,875 --> 00:58:53,083
Вече написах жалба
до прокуратурата.
599
00:58:53,166 --> 00:58:55,916
Утре трябва да получа отговор.
600
00:58:57,875 --> 00:59:02,333
Ще направя всичко възможно да те измъкна от тук.
601
00:59:04,958 --> 00:59:07,666
Само почакай, става ли?
602
00:59:14,458 --> 00:59:18,958
Знаеш, че никога не се отказвам.
603
00:59:38,083 --> 00:59:40,708
Трябва да спреш с тези глупости, човече.
604
00:59:43,291 --> 00:59:46,500
Помниш ли добре баща си?
605
00:59:46,583 --> 00:59:48,208
Не го познавах.
606
00:59:49,375 --> 00:59:51,708
Помня малко баща си.
607
00:59:53,375 --> 00:59:56,791
Разстрелян е от нацистите
когато бях малък.
608
00:59:58,416 --> 01:00:01,916
Предали го собствените му съседи.
609
01:00:03,166 --> 01:00:06,625
Полицията.
610
01:00:08,458 --> 01:00:13,833
Същите двулични копелета
като тези, които се правят на идиоти тук.
611
01:00:13,916 --> 01:00:17,666
Мога да ги видя през всичките.
612
01:00:22,250 --> 01:00:27,041
Майка ми не можа да ме задържи, избягах
на баща ми точно в момента, когато...
613
01:00:27,958 --> 01:00:34,500
те… пуф. И куршумът ме удари...
614
01:00:35,833 --> 01:00:37,083
тук
615
01:00:38,375 --> 01:00:40,583
В движение.
616
01:00:41,291 --> 01:00:42,750
И се заби.
617
01:00:43,750 --> 01:00:45,583
Опитахте ли да вземете куршум?
618
01:00:47,958 --> 01:00:49,291
ти глупав ли си
619
01:00:49,791 --> 01:00:52,875
Това е споменът на баща ми.
620
01:00:56,041 --> 01:01:00,875
Това нещо ми помага да облекча болката.
621
01:01:02,750 --> 01:01:06,291
О, по дяволите… скучно.
622
01:01:16,916 --> 01:01:19,291
Да ги измъчваме.
623
01:01:23,458 --> 01:01:24,458
как си
624
01:01:25,208 --> 01:01:27,250
Цялото тяло ме боли.
625
01:01:27,333 --> 01:01:30,333
И в устата ми има малко бяло лайно.
626
01:01:31,250 --> 01:01:33,500
Все искам да го изплакна.
627
01:01:34,291 --> 01:01:37,833
Стелазин. Вие очевидно
много ядоса Ходимчук.
628
01:01:37,916 --> 01:01:40,750
О, той се оказа
да не си фен на рок музиката.
629
01:01:41,500 --> 01:01:43,791
На крачка си от инсулина, приятелю.
630
01:01:43,875 --> 01:01:46,458
Тук е предписано на
особено бунтарски.
631
01:01:47,458 --> 01:01:51,625
Първо оглушаваш като глухар...
632
01:01:51,708 --> 01:01:52,666
хайде
633
01:01:53,916 --> 01:01:56,791
И тогава спираш да отговаряш
към звуците и докосването.
634
01:01:56,875 --> 01:02:01,041
Седиш като плашило
и лигавене от устата ти.
635
01:02:04,291 --> 01:02:06,000
защо си тук
636
01:02:18,583 --> 01:02:23,083
Той раздаде
украински вестник от Чорновил.
637
01:02:23,166 --> 01:02:27,875
Затворен е през 1972 г.
Оттогава е тук.
638
01:02:29,375 --> 01:02:34,833
Единственият човек, на когото имаше доверие тук
се оказа плъх от КГБ.
639
01:02:35,541 --> 01:02:38,250
Според невинните истории на Микола,
640
01:02:38,333 --> 01:02:41,083
той изпрати трима свои приятели в затвора.
641
01:02:41,166 --> 01:02:44,708
Оттогава той не вярва на никого.
642
01:02:44,791 --> 01:02:46,958
Никой, освен теб.
643
01:02:49,291 --> 01:02:51,625
Пастор има също толкова интересна история.
644
01:02:52,791 --> 01:02:57,541
Преди три години написах писмо
че много свещеници на Съветска Украйна
645
01:02:57,625 --> 01:02:59,875
бяха вербуваните агенти на КГБ.
646
01:02:59,958 --> 01:03:04,250
Те предават на комисията
информация, получена от вярващи.
647
01:03:04,333 --> 01:03:06,625
След няколко дни получих призовка.
648
01:03:06,708 --> 01:03:11,833
Моля, заповядайте на лекар в
психоневрологичен диспансер.
649
01:03:11,916 --> 01:03:15,708
В случай на неявяване,
полицейското управление ще бъде уведомено.
650
01:03:15,791 --> 01:03:18,833
Дойдох и никога не си тръгнах.
651
01:03:32,000 --> 01:03:37,125
И така, какво имате: стойка или поза?
652
01:03:39,458 --> 01:03:43,833
аз не разбирам
653
01:03:44,583 --> 01:03:46,291
Въпросът е прост.
654
01:03:46,375 --> 01:03:50,083
Курви, артисти и клоуни заемат поза.
655
01:03:50,166 --> 01:03:55,541
Може лесно да се променя в зависимост
по желание на публиката или клиентите.
656
01:03:56,791 --> 01:03:59,500
Позицията винаги остава същата.
657
01:04:03,791 --> 01:04:08,541
Вървете си по стаите, смяната ви свърши.
658
01:04:09,666 --> 01:04:13,333
Застанете в шибаната опашка, курви!
659
01:04:25,291 --> 01:04:26,833
Прекръсти се.
660
01:04:30,375 --> 01:04:33,875
Прекръсти се, копеле.
661
01:04:52,125 --> 01:04:56,000
О, виждаш ли? От първия удар.
662
01:04:56,083 --> 01:04:58,541
Твой ред.
663
01:05:01,166 --> 01:05:05,291
моля те недей
Недей, умолявам те, моля те.
664
01:05:05,375 --> 01:05:07,375
Моля те, недей.
665
01:05:07,458 --> 01:05:09,708
Гледайте как го правите с него.
666
01:05:12,291 --> 01:05:13,625
Изправи се.
667
01:05:17,916 --> 01:05:22,375
Кажи ааа на татко.
668
01:05:27,208 --> 01:05:32,041
Дъвчете. Дъвчете, дъвчете.
Ако го изплюеш, ще те убия. Дъвчете.
669
01:05:32,125 --> 01:05:38,958
Дъвчете.
670
01:05:41,583 --> 01:05:43,125
Защо, по дяволите, седна?
671
01:05:43,833 --> 01:05:45,041
чуваш ли ме
672
01:05:47,375 --> 01:05:49,041
Защо стигнахте до него?
673
01:05:49,125 --> 01:05:51,083
Какво по дяволите казваш?
674
01:05:51,166 --> 01:05:54,375
Какво, нямаш топки
да се караш с някой по-млад?
675
01:05:54,458 --> 01:05:55,666
Ето, копеле!
676
01:06:07,375 --> 01:06:09,458
Не, не, не.
677
01:06:12,458 --> 01:06:17,375
Имам друг метод за вас.
678
01:06:20,375 --> 01:06:24,625
Влез. Отивай да си измиеш ръцете,
и ще направя обяд.
679
01:06:28,291 --> 01:06:31,916
- Мамо.
- Мамо, скъпа моя?
680
01:06:36,291 --> 01:06:38,208
Здравей, Оксана.
681
01:06:40,041 --> 01:06:42,625
Казвам се Виталий Кравец,
Познавам баща ти.
682
01:06:44,875 --> 01:06:46,208
Как попаднахте там?
683
01:06:48,208 --> 01:06:49,500
Беше отворено.
684
01:06:50,458 --> 01:06:53,500
Не знам кой си или какво си
искате, но по-добре си тръгнете.
685
01:06:54,416 --> 01:06:56,750
- Обаждам се в полицията.
- Хайде, Оксана.
686
01:06:57,625 --> 01:07:01,750
Аз съм тук за теб.
687
01:07:01,833 --> 01:07:06,375
Искам да говоря с теб за твоя
обжалване в прокуратурата.
688
01:07:55,333 --> 01:07:57,250
Свалете дрехите.
689
01:07:57,333 --> 01:07:59,833
чухте ли това Свали си панталона.
690
01:08:13,458 --> 01:08:15,000
Хайде мамка му.
691
01:08:31,541 --> 01:08:34,791
Кажете на сина си да отиде в стаята си.
692
01:08:36,166 --> 01:08:41,875
Скъпа, иди да играеш в стаята си.
веднага се връщам
693
01:08:41,958 --> 01:08:43,208
Тарас.
694
01:08:46,291 --> 01:08:48,333
Вземете бонбон.
695
01:08:51,791 --> 01:08:54,166
Вземи един бонбон, Тарас.
696
01:09:08,250 --> 01:09:09,375
благодаря
697
01:09:10,041 --> 01:09:11,541
добро момче
698
01:09:26,500 --> 01:09:28,000
Свали го.
699
01:09:37,916 --> 01:09:38,916
Оксана.
700
01:09:41,500 --> 01:09:47,625
Трябва да те помоля да се откажеш
опитвайки се да поправят положението на Андрий.
701
01:09:49,208 --> 01:09:51,291
Само го влошаваш.
702
01:10:00,541 --> 01:10:04,916
След всяко ваше обжалване ще го направят
увеличаване на дозата на невролептиците.
703
01:10:06,375 --> 01:10:11,291
И той ще загуби интерес
за всичко доста бързо.
704
01:10:17,291 --> 01:10:18,833
Дори за семейството.
705
01:10:20,916 --> 01:10:23,458
Наистина ли искаш да го видиш такъв?
706
01:10:28,375 --> 01:10:30,500
Мисля, че трябва да отговорите.
707
01:10:31,333 --> 01:10:32,875
давай напред
708
01:10:42,541 --> 01:10:43,375
здравей
709
01:10:44,916 --> 01:10:45,791
Слушане.
710
01:10:52,375 --> 01:10:55,166
Нарича се "усукване".
711
01:10:55,833 --> 01:10:58,583
Измислено е от светлите умове
на медицинските сестри.
712
01:11:00,208 --> 01:11:02,500
Скоро дори няма да можеш да дишаш.
713
01:11:03,791 --> 01:11:05,416
Починете си.
714
01:11:15,958 --> 01:11:17,875
Обаждане от театъра?
715
01:11:20,458 --> 01:11:23,583
Казаха ми да взема отпуск за моя сметка.
716
01:11:23,666 --> 01:11:26,166
Слушай, това е страхотна идея.
717
01:11:26,750 --> 01:11:29,083
Мисля, че имаш нужда от почивка.
718
01:11:29,750 --> 01:11:32,541
Е, всичко най-добро.
719
01:11:36,083 --> 01:11:38,291
Кажи здравей на баща си.
720
01:11:46,125 --> 01:11:50,833
Конфискувам този.
721
01:12:13,500 --> 01:12:17,291
Много е сериозно…
722
01:12:18,708 --> 01:12:20,208
Ще бъдеш освободен…
723
01:12:21,166 --> 01:12:24,000
Татко, ти пропусна всичко.
724
01:12:57,333 --> 01:13:01,791
Така действат коректорите.
Сега ще ви вразумят.
725
01:13:03,958 --> 01:13:06,916
Аз съм Ирина Лахновска, ръководител на
този отдел.
726
01:13:09,166 --> 01:13:12,041
- Андрий Довженко.
- Знам кой си.
727
01:13:13,708 --> 01:13:15,916
Харесвате музика.
728
01:13:18,583 --> 01:13:21,125
Сега се съмнявам.
729
01:13:24,000 --> 01:13:28,000
исках да ти благодаря
за това, което направи на полковника.
730
01:13:28,083 --> 01:13:30,375
Той няма да го забрави.
731
01:13:33,875 --> 01:13:38,541
Как да не се възмутиш от това?
732
01:13:40,208 --> 01:13:42,916
Няма чувства
на работа, само инструкции.
733
01:13:45,458 --> 01:13:46,708
Ти не си като тях.
734
01:13:50,250 --> 01:13:51,458
Махай се оттук по дяволите.
735
01:13:52,250 --> 01:13:53,750
Коля, изведи го.
736
01:14:05,916 --> 01:14:07,583
Отговори ми на един въпрос.
737
01:14:08,416 --> 01:14:11,875
Чудя се къде е морфинът
отиде. Започнахте отново.
738
01:14:11,958 --> 01:14:15,375
- На кого служиш, Ирина?
- Не разбирам.
739
01:14:15,458 --> 01:14:17,625
Знам всичко за теб и Рогоза.
740
01:14:18,625 --> 01:14:22,541
Твоята хубава малка медицинска сестра видя
вие двамата се припичате в банята.
741
01:14:22,625 --> 01:14:24,333
Ето защо ме накара да го освободя.
742
01:14:24,416 --> 01:14:26,166
Ти спасяваше любовника си.
743
01:14:26,250 --> 01:14:27,583
това не си ти..
744
01:14:27,666 --> 01:14:29,333
млъкни!
745
01:14:29,416 --> 01:14:30,791
Ти ме нагласи.
746
01:14:30,875 --> 01:14:34,833
Ако не знам до утре вечер
кой открадна тези шибани документи,
747
01:14:34,916 --> 01:14:36,541
ще бъдеш в това отделение!
748
01:14:50,250 --> 01:14:53,625
утре
749
01:14:54,750 --> 01:14:59,666
Започнете упражнението. Вдигнете ръцете си.
нагоре. Надолу. нагоре. Надолу.
750
01:14:59,750 --> 01:15:01,666
Хайде, хайде, по-забавно.
751
01:15:04,708 --> 01:15:07,125
Бях лоялен комунист.
752
01:15:08,500 --> 01:15:11,041
Вярвах в партията и лидера.
753
01:15:11,125 --> 01:15:14,458
Рискувах живота си за по-добро бъдеще.
754
01:15:14,541 --> 01:15:16,125
Какво се обърка?
755
01:15:18,416 --> 01:15:23,875
След като казах на партийния конгрес
че с такъв политически курс,
756
01:15:23,958 --> 01:15:30,208
светлината на бъдещето ще бъде a
тънък лъч в тъмен задник.
757
01:15:31,041 --> 01:15:33,041
Всичко се обърка.
758
01:15:39,500 --> 01:15:41,625
Момчета, ето каква е сделката.
759
01:15:42,791 --> 01:15:46,375
Разбрах, че на Мирошниченко
беше публикуван медицински доклад.
760
01:15:46,458 --> 01:15:48,041
чий?
761
01:15:48,125 --> 01:15:52,000
Евгений Мирошниченко.
Лежа в затвора за национализъм.
762
01:15:53,208 --> 01:15:55,000
Той получи язва.
763
01:15:55,083 --> 01:15:58,041
Козич го наби жестоко
след операцията.
764
01:15:59,250 --> 01:16:02,333
Конците му се разпаднаха и той почина.
765
01:16:02,416 --> 01:16:05,708
Ясно е, че някой от
болница предаде доклада.
766
01:16:07,375 --> 01:16:08,583
Беше един от вас.
767
01:16:10,833 --> 01:16:14,250
Разбирам, че никой не може да бъде
доверени тук.
768
01:16:15,750 --> 01:16:18,166
Но можем да действаме заедно.
769
01:16:22,125 --> 01:16:25,041
Вдигнете дясната ръка нагоре и я завъртете наляво.
770
01:16:32,250 --> 01:16:36,250
Хей, идиот такъв, хвърли ми топката!
771
01:16:41,250 --> 01:16:43,750
ти глух ли си
772
01:16:43,833 --> 01:16:46,125
Дай ми шибаната топка!
773
01:16:48,500 --> 01:16:52,750
Глух ли си?
Казах, дай ми топката!
774
01:17:06,208 --> 01:17:08,375
- Върни се!
- Какво по дяволите е това?
775
01:17:08,458 --> 01:17:10,541
Стойте мирно!
776
01:17:13,583 --> 01:17:15,333
мамка му
777
01:17:28,666 --> 01:17:31,625
Всички долу! Никой да не мърда!
778
01:17:33,666 --> 01:17:35,250
мамка му
779
01:17:41,250 --> 01:17:43,916
На земята!
780
01:17:44,000 --> 01:17:46,750
Всички легнете! Не мърдай!
781
01:17:46,833 --> 01:17:49,625
Стражи, пригответе се за бой!
782
01:18:00,458 --> 01:18:03,583
Какви сте антисъветски кучки
лежа наоколо, а?
783
01:18:03,666 --> 01:18:05,541
чао момчета
784
01:18:06,500 --> 01:18:11,291
Доведете го до края.
785
01:19:40,625 --> 01:19:42,708
Към отделенията!
786
01:19:54,875 --> 01:19:59,791
Значи не си ядосан. Били ли сте
да играеш на глупак през цялото това време?
787
01:20:00,291 --> 01:20:01,625
успокой се
788
01:20:02,666 --> 01:20:05,541
хей хей
789
01:20:07,333 --> 01:20:09,416
Лудите са по-малко склонни да бъдат наблюдавани.
790
01:20:10,125 --> 01:20:13,458
Значи вие сте пуснали материалите?
791
01:20:14,791 --> 01:20:17,125
Когато Женя беше убита, разбрах
че не можех повече да мълча.
792
01:20:17,208 --> 01:20:19,875
Как го направи?
793
01:20:21,000 --> 01:20:22,833
Това го забелязах отдавна
Ходимчук беше шибан наркоман
794
01:20:22,916 --> 01:20:24,041
и започна да го следва.
795
01:20:24,541 --> 01:20:26,666
Един ден той се надруса и заспа.
796
01:20:26,750 --> 01:20:29,208
Откраднах досието на Женя от кабинета му.
797
01:20:29,291 --> 01:20:31,791
Измъкнах го, скрих го в тенис
топката и след това я хвърли
798
01:20:31,875 --> 01:20:32,833
оградата, докато се разхождах.
799
01:20:32,916 --> 01:20:34,458
Сестрите не са забелязали?
800
01:20:34,541 --> 01:20:37,958
На кого му пука, ако луд хвърли тенис
топки през оградата?
801
01:20:39,416 --> 01:20:41,791
Умен кучи син.
802
01:20:41,875 --> 01:20:43,750
И кой го вдигна?
803
01:20:43,833 --> 01:20:49,375
баща ми. Намерил е работа като пазач в
жп гара недалеч от тук.
804
01:20:49,958 --> 01:20:52,166
Именно той изпрати сигнала
до американското посолство
805
01:20:52,250 --> 01:20:53,666
и вдигна много шум.
806
01:20:54,166 --> 01:20:57,041
Доколкото знам, конгрес на
психиатри е на път да се проведе.
807
01:20:58,000 --> 01:21:00,083
Но имаме нужда от повече материали.
808
01:21:00,166 --> 01:21:01,958
мамка му
809
01:21:02,666 --> 01:21:04,666
Знам за този конгрес.
810
01:21:05,333 --> 01:21:06,875
Момчета, шшш, шшш.
811
01:21:06,958 --> 01:21:08,875
Довженко!
812
01:21:12,875 --> 01:21:15,041
махай се
813
01:21:18,041 --> 01:21:20,875
Прецакан си.
814
01:21:45,000 --> 01:21:46,833
седнете
815
01:21:53,458 --> 01:21:55,458
Е, как си?
816
01:22:01,500 --> 01:22:04,541
Андрий, имам лоши новини.
817
01:22:05,958 --> 01:22:09,000
Нещо с Оксана ли е? С Тарас?
818
01:22:09,791 --> 01:22:15,666
Тарас беше отстранен от училище,
и Оксана беше принудена да вземе неплатено
819
01:22:15,750 --> 01:22:17,208
напускане на работа.
820
01:22:18,333 --> 01:22:20,625
Сега осъзнаваш ли какво си направил?
821
01:22:20,708 --> 01:22:23,000
Всъщност вие ме изпратихте тук.
822
01:22:23,500 --> 01:22:26,458
- Както разбирам.
- Разбираш го погрешно.
823
01:22:29,500 --> 01:22:32,500
Всъщност това е предварително планирано
операция на КГБ,
824
01:22:32,583 --> 01:22:34,708
и ти си станал част от него.
825
01:22:35,958 --> 01:22:37,041
какво?
826
01:22:37,125 --> 01:22:41,083
Наскоро някой от тази болница
предаде на американците
827
01:22:41,166 --> 01:22:44,333
доклад на един от пациентите
с диагноза бавноподвижен
828
01:22:44,416 --> 01:22:45,541
шизофрения.
829
01:22:45,625 --> 01:22:51,958
Е, американците отдавна
съмнение, че тази диагноза е
830
01:22:52,041 --> 01:22:55,166
просто измислица за прикриване на политически
репресии срещу дисидентите.
831
01:22:55,250 --> 01:23:00,125
Но сега те изискват да бъдат
разрешени за психиатричен преглед
832
01:23:00,208 --> 01:23:04,750
болници и заплашват с изгонване
съветското психиатрично общество
833
01:23:04,833 --> 01:23:07,833
от Световната асоциация,
и това вече е скандал.
834
01:23:08,833 --> 01:23:13,500
КГБ разработи операция за
идентифицирайте информатор.
835
01:23:13,583 --> 01:23:16,750
За да направите това,
имаха нужда от подходящ кандидат
836
01:23:16,833 --> 01:23:20,708
които могат да спечелят доверието на пациентите.
837
01:23:22,333 --> 01:23:24,541
Някои хора успяват да се измъкнат по-бързо.
838
01:23:24,625 --> 01:23:28,541
Те по някакъв начин получават копия от тях
медицински досиета, изпращайте ги на запад.
839
01:23:28,625 --> 01:23:31,916
След като сте там, намерете съучастници
и действайте заедно.
840
01:23:35,125 --> 01:23:39,083
Андрий, използваха те като стръв.
841
01:23:43,166 --> 01:23:45,333
Какво искат от мен?
842
01:23:46,791 --> 01:23:51,125
Просто трябва да им кажеш кой е
изтичане на информация.
843
01:24:15,416 --> 01:24:20,250
Сине, трябва да спасиш семейството си.
844
01:24:39,500 --> 01:24:43,166
Това бях аз, който го написах
анонимно писмо до вашия институт.
845
01:25:01,000 --> 01:25:03,750
Ще те прецакаме толкова лошо.
846
01:25:04,666 --> 01:25:09,125
За смъртта на един от нас.
Ще се осраш с кръв.
847
01:25:17,166 --> 01:25:20,875
Всичко това е операция на КГБ
и ти си част от него.
848
01:25:21,750 --> 01:25:25,000
Просто трябва да им кажеш кой е
изтичане на информация.
849
01:25:27,250 --> 01:25:28,333
чао момчета
850
01:25:28,416 --> 01:25:31,125
Вземете го до края.
851
01:25:33,166 --> 01:25:34,791
Трябва да спасиш семейството си.
852
01:25:58,958 --> 01:26:00,541
Сложи го на леглото.
853
01:26:08,250 --> 01:26:09,833
Бъдете внимателни.
854
01:26:19,041 --> 01:26:20,500
Не мога повече.
855
01:26:22,083 --> 01:26:23,750
Не мога повече.
856
01:26:28,000 --> 01:26:31,041
- Спри!
- Спокойно!
857
01:26:38,208 --> 01:26:39,791
Това е, успокой се.
858
01:26:44,625 --> 01:26:46,666
Всичко ще е наред.
859
01:26:46,750 --> 01:26:50,208
Къде криете документите?
860
01:27:49,458 --> 01:27:52,750
Донесете ми разтвор на сулфазин,
ние сме извън него.
861
01:28:02,041 --> 01:28:03,875
Какво стана в двора?
862
01:28:03,958 --> 01:28:08,791
Сестра видя един от пациентите да се опитва
да хвърлят материали през оградата.
863
01:28:08,875 --> 01:28:12,958
Ако полковникът не го беше убил,
всички щяхме да лежим в "завъртанията".
864
01:28:13,041 --> 01:28:15,416
Съжалявам, Ирина.
865
01:28:21,708 --> 01:28:23,875
Кой предава материалите?
866
01:28:23,958 --> 01:28:25,041
Хамлет.
867
01:28:28,458 --> 01:28:31,541
Имаме нужда от медицинските досиета на
всички, които са били диагностицирани
868
01:28:31,625 --> 01:28:33,791
бавно протичаща шизофрения.
Знам на кого да ги предам.
869
01:28:34,750 --> 01:28:37,791
Трябва да ни помогнеш,
иначе смъртта му ще бъде напразна.
870
01:28:42,666 --> 01:28:46,250
Донеси следващия,
защото не сме в крак.
871
01:28:49,041 --> 01:28:50,958
добре
872
01:28:56,500 --> 01:28:58,041
аз ще ти помогна
873
01:29:20,041 --> 01:29:21,333
седнете
874
01:29:41,958 --> 01:29:43,333
хей
875
01:29:47,666 --> 01:29:49,666
хей
876
01:29:51,708 --> 01:29:53,750
- Какво иска?
- Сипете.
877
01:30:01,916 --> 01:30:04,000
„Защо крещиш?
878
01:30:06,458 --> 01:30:08,000
Закарай ме до Ходимчук.
879
01:30:08,083 --> 01:30:11,958
Може би трябва да сложа малко
кондензирано мляко на задника?
880
01:30:12,708 --> 01:30:16,333
Ако разбере, че не си ми позволил
знаят важна информация,
881
01:30:16,416 --> 01:30:19,083
той ще го сложи на задника ти.
882
01:30:24,750 --> 01:30:30,791
Левченко! Заведете другаря при шефа.
883
01:31:13,875 --> 01:31:14,958
какво?
884
01:31:16,166 --> 01:31:18,500
Това е английски.
885
01:31:21,250 --> 01:31:26,291
не говоря английски
Само малко немски.
886
01:31:28,500 --> 01:31:31,375
Казвам, дим във водата
887
01:31:33,791 --> 01:31:35,291
и огън в небето.
888
01:31:36,416 --> 01:31:39,333
Мога ли да получа чантата ти,
Другарката Лахновска?
889
01:31:40,875 --> 01:31:42,833
какво става
890
01:31:46,250 --> 01:31:48,875
Ще трябва да дойдеш с нас.
891
01:32:11,250 --> 01:32:13,041
КГБ заплашва семейството ми.
892
01:32:13,125 --> 01:32:16,791
Искат да се откажа от информатор.
893
01:32:17,500 --> 01:32:19,041
Ако не направя това…
894
01:32:19,125 --> 01:32:20,916
Ще кажете, че аз съм информаторът.
895
01:32:21,000 --> 01:32:23,625
не
896
01:32:23,708 --> 01:32:27,916
Андрий, на колко години е синът ти?
897
01:32:31,458 --> 01:32:33,041
Осем.
898
01:32:33,125 --> 01:32:36,875
Ще направя копия на заключенията.
Останалото ще остане при вас.
899
01:32:37,875 --> 01:32:43,666
Като ме арестуват, никой няма да пита
дали съм действал заедно с Рогоса.
900
01:32:44,750 --> 01:32:47,333
Ще имате време да изпратите документи
където са необходими.
901
01:32:47,416 --> 01:32:50,000
Но как да се измъкнем от тук?
902
01:32:53,458 --> 01:32:55,333
Ключ от котелно помещение.
903
01:32:55,416 --> 01:32:58,708
Ще оставя папката с
документи зад червения клапан.
904
01:32:58,791 --> 01:33:00,291
Скрийте ключа.
905
01:33:02,416 --> 01:33:07,041
Там има вентилационна шахта.
Ще излезете през него.
906
01:33:09,041 --> 01:33:12,000
Сигурен ли си, че можеш да й се довериш?
Че това не е нагласа?
907
01:33:24,958 --> 01:33:27,541
Ще дам документите на баща ти.
908
01:33:27,625 --> 01:33:31,291
аз ще го направя Няма какво да направя
губя. Ще предам материалите.
909
01:33:31,375 --> 01:33:34,000
- Той е прав.
- сигурен ли си
910
01:33:34,083 --> 01:33:37,666
ядосан съм
Нито седене, нито ходене, цял живот.
911
01:33:57,083 --> 01:33:59,833
Жуковец, аут.
912
01:33:59,916 --> 01:34:02,458
- Моля те, недей.
- Махай се!
913
01:34:03,083 --> 01:34:05,458
Умолявам те, недей. Не аз, не аз.
914
01:34:11,708 --> 01:34:14,791
Знам кой е предал материалите.
915
01:34:15,875 --> 01:34:17,208
аз знам
916
01:34:21,833 --> 01:34:23,500
СЗО?
917
01:34:26,791 --> 01:34:29,500
Хамлет.
918
01:34:39,541 --> 01:34:41,625
Не го прави.
919
01:34:42,291 --> 01:34:45,083
Фиксация за една седмица.
920
01:34:48,458 --> 01:34:50,458
Ставай, ставай, ставай.
921
01:34:53,333 --> 01:34:58,500
Нито легнало, нито седнало, нито ходещо.
922
01:35:06,875 --> 01:35:09,333
защо направи това
923
01:35:13,375 --> 01:35:16,125
Защо предадохте поверителни материали
924
01:35:16,208 --> 01:35:18,291
на враговете на родината?
925
01:35:20,875 --> 01:35:26,875
Имаш работа, апартамент, социални
гаранции от държавата.
926
01:35:26,958 --> 01:35:30,625
Годишно безплатно пътуване до Крим.
927
01:35:39,791 --> 01:35:42,875
Какво ви липсваше, другарко Лахновска?
928
01:35:46,375 --> 01:35:47,583
Болни хора.
929
01:35:50,583 --> 01:35:54,541
Имате пълни отделения.
930
01:35:55,875 --> 01:35:57,375
Тълпа от пациенти.
931
01:35:59,625 --> 01:36:04,000
Тълпа от пациенти,
но все по-малко болни.
932
01:36:09,666 --> 01:36:11,708
копелета.
933
01:36:11,791 --> 01:36:13,208
Те ще убият Хамлет.
934
01:36:27,000 --> 01:36:29,208
дядо.
935
01:36:30,375 --> 01:36:31,375
Дядо, ела тук.
936
01:36:32,041 --> 01:36:33,666
чуваш ли ме
937
01:36:35,083 --> 01:36:38,125
помогни ми ела тук
938
01:36:47,333 --> 01:36:49,375
страхуваш ли се
939
01:36:54,166 --> 01:36:56,208
мога ли
940
01:37:03,041 --> 01:37:07,541
Ще ви разкажа една история за един пациент.
941
01:37:08,750 --> 01:37:12,958
Евгений Мирошниченко. Той беше поет.
942
01:37:16,583 --> 01:37:20,791
Той беше признат за реформист
глупости за националистическа поема.
943
01:37:23,791 --> 01:37:27,041
шах. Помниш ли?
944
01:37:28,166 --> 01:37:30,416
Искаш ли да играем шах? ела тук
945
01:37:31,583 --> 01:37:34,541
ела тук Ще играем шах.
946
01:37:35,833 --> 01:37:39,916
добре Да играем.
947
01:37:41,291 --> 01:37:46,750
виждаш ли аз не мога помогни ми
948
01:37:47,500 --> 01:37:50,041
хайде помогни ми
949
01:37:50,125 --> 01:37:54,250
Човекът имаше нрав. Той не го направи
отговарят на лечението.
950
01:37:56,166 --> 01:37:59,791
Той беше в конфликт с персонала.
Опитах се да намеря подход, но...
951
01:38:01,750 --> 01:38:05,041
Той открито мразеше и презираше.
952
01:38:05,791 --> 01:38:10,208
умолявам те. Развържете го.
953
01:38:22,166 --> 01:38:23,041
добре
954
01:38:23,125 --> 01:38:27,333
Той получи язва от нашата храна.
955
01:38:28,041 --> 01:38:33,000
Той беше опериран. Поръчах ги
да го заведат в лазарета.
956
01:38:34,791 --> 01:38:36,208
Гледах след него.
957
01:38:45,541 --> 01:38:46,958
благодаря
958
01:38:53,666 --> 01:38:55,416
да вървим
959
01:39:05,333 --> 01:39:08,541
Дядо, ами аз?
960
01:39:08,625 --> 01:39:10,541
какъв е планът
961
01:39:10,625 --> 01:39:12,583
Трябва да спасим Хамлет.
962
01:39:15,250 --> 01:39:17,125
Страхлива пичка.
963
01:39:21,041 --> 01:39:26,916
Един ден дойдох да го попитам как се чувства.
Знаете ли какво ми каза?
964
01:39:32,000 --> 01:39:34,250
Той ме изплю в лицето.
965
01:39:40,041 --> 01:39:42,333
така е по добре..
966
01:39:45,958 --> 01:39:50,291
Ядосах се и го доведох в отделението.
967
01:39:50,375 --> 01:39:53,875
Въпреки че знаех, че е твърде рано,
че шевовете не са зараснали.
968
01:39:57,791 --> 01:40:00,625
За два дни почина.
969
01:40:04,125 --> 01:40:06,458
От побои от медицински сестри.
970
01:40:16,333 --> 01:40:18,750
Уморих се да се страхувам.
971
01:40:21,041 --> 01:40:25,333
Уморен от угаждане на престъпници...
972
01:40:26,416 --> 01:40:30,291
които изпращат здрави хора
в психиатрична болница.
973
01:41:31,625 --> 01:41:33,333
Да продължим.
974
01:41:35,666 --> 01:41:36,916
Пуснете го.
975
01:41:37,000 --> 01:41:40,666
Вървете си в отделенията, глупаци!
976
01:42:19,541 --> 01:42:22,208
Хей, приятелю, погледни ме.
977
01:42:22,291 --> 01:42:23,958
Погледни ме, слушай!
978
01:42:24,791 --> 01:42:27,458
Бягай, побързай.
979
01:43:23,666 --> 01:43:29,875
Напиши го. И свърши с това.
980
01:44:19,833 --> 01:44:22,583
Казах ти да отидеш в отделенията.
981
01:45:52,041 --> 01:45:53,666
Да бягаме оттук!
982
01:45:55,083 --> 01:45:57,166
Бягайте!
983
01:45:58,916 --> 01:46:02,000
чуваш ли ме
984
01:46:27,041 --> 01:46:28,916
благодаря
985
01:48:04,625 --> 01:48:06,375
ти ли ми се обади
986
01:48:06,458 --> 01:48:08,750
Да, последвай ме.
987
01:48:25,291 --> 01:48:26,708
ти?
988
01:48:31,708 --> 01:48:32,958
избягахте ли
989
01:48:33,041 --> 01:48:34,333
да
990
01:48:36,083 --> 01:48:39,166
Осъзнаваш ли, че вече сме готови?
991
01:48:39,250 --> 01:48:42,291
Това не е най-лошото
ще чуеш.
992
01:48:43,666 --> 01:48:44,583
тук…
993
01:48:46,375 --> 01:48:51,208
Истории на пациенти с бавно
прогресивна шизофрения.
994
01:48:54,541 --> 01:48:57,625
Хората трябва да знаят за това.
995
01:48:59,208 --> 01:49:04,000
Предстои ви конференция.
Няма по-добро време.
996
01:49:06,041 --> 01:49:08,208
Но има и моите подписи.
997
01:49:09,666 --> 01:49:12,958
Ти ми каза, че има
нищо зад моя бунт. добре...
998
01:49:13,583 --> 01:49:17,166
Това е и винаги е било
целта на моя бунт. Свободата.
999
01:49:18,083 --> 01:49:20,916
Какво ще кажете за вашата цел?
1000
01:49:22,666 --> 01:49:24,541
Ти ни нагласи.
1001
01:49:25,333 --> 01:49:27,083
Ти унищожи семейството си.
1002
01:49:27,666 --> 01:49:30,708
- Мислихте ли за Тарас?
- Това е за него.
1003
01:49:30,791 --> 01:49:34,916
Той ще те намрази! Вие сте го обрекли.
разбираш ли
1004
01:49:38,625 --> 01:49:43,291
Знам, че ще дойде времето.
И той ще разбере.
1005
01:49:44,083 --> 01:49:47,083
И аз имам принципи, нали знаеш?
1006
01:49:49,333 --> 01:49:51,416
Валентин Георгиович…
1007
01:49:55,791 --> 01:49:58,375
Това е цената на вашите принципи.
1008
01:50:12,416 --> 01:50:17,333
Сега трябва да отидете в чужбина или да се скриете
в някой отдалечен район.
1009
01:50:17,958 --> 01:50:20,208
- Мога да ти помогна с това.
- Какво следва?
1010
01:50:20,958 --> 01:50:23,541
Беше луд, стана престъпник.
1011
01:50:23,625 --> 01:50:25,375
Няма да им дам това.
1012
01:50:26,041 --> 01:50:28,666
Но не трябва да се връщате в затвора.
1013
01:50:29,333 --> 01:50:31,625
Сега съм прозорец навсякъде.
1014
01:50:37,166 --> 01:50:40,708
чуваш ли ме
Андрий избяга от болницата.
1015
01:50:40,791 --> 01:50:44,333
Той иска да дам това
на американците. Вижте.
1016
01:50:48,833 --> 01:50:50,500
Това е нашият край.
1017
01:50:51,333 --> 01:50:52,708
Ще отида в затвора.
1018
01:50:53,541 --> 01:50:56,541
И никога няма да си намериш подходяща работа.
1019
01:50:58,791 --> 01:51:01,791
Той подписа смъртната присъда за всички ни.
1020
01:51:01,875 --> 01:51:06,333
Просто искам да знаеш кой те има
живял с цялото това време.
1021
01:51:09,083 --> 01:51:11,708
какво? защо се усмихваш
1022
01:51:14,875 --> 01:51:16,583
Все още не разбираш, татко?
1023
01:51:16,666 --> 01:51:18,583
какво?
1024
01:51:21,791 --> 01:51:24,541
Ето защо се влюбих в него.
1025
01:51:25,291 --> 01:51:27,916
влюбих се
1026
01:51:33,291 --> 01:51:34,625
Влюбен.
1027
01:51:34,708 --> 01:51:39,541
Татко, направи това, което Андрий те помоли.
1028
01:51:40,791 --> 01:51:44,000
аз не мога разбираш ли аз не мога
1029
01:51:44,625 --> 01:51:46,666
Когато мама беше отведена...
1030
01:51:49,041 --> 01:51:51,000
ти също не можа?
1031
01:53:33,375 --> 01:53:38,875
{\an8}В началото на 70-те, документи
потвърждаване на неоправданото
1032
01:53:38,958 --> 01:53:42,458
{\an8}хоспитализация на политически и
религиозни дисиденти в психиатрията
1033
01:53:42,541 --> 01:53:45,958
{\an8}болници в СССР са направени
публика на Запад.
1034
01:53:46,583 --> 01:53:49,791
{\an8}През 1977 г. съветските психиатри бяха
изгонен от СВЕТОВНАТА ПСИХИАТРИЯ
1035
01:53:49,875 --> 01:53:50,791
{\an8}АСОЦИАЦИЯ
1036
01:53:51,541 --> 01:53:54,750
Според различни източници около
два милиона души бяха жертви
1037
01:53:54,833 --> 01:53:57,333
политическа злоупотреба с психиатрията
в СССР
1038
01:53:57,958 --> 01:54:00,083
Днес международните права на човека
организации продължават да получават
1039
01:54:00,166 --> 01:54:02,708
доклади за използване на РЕПРЕСИВНО
ПСИХИАТРИЯ в щат
1040
01:54:02,791 --> 01:54:05,583
с тоталитарна форма на управление
1041
01:54:05,666 --> 01:54:08,083
На 30 април 2020 г. ръководителят на САЩ
мисия към ОССЕ, Джеймс Гилмор,
1042
01:54:08,166 --> 01:54:10,833
каза, че Русия използва
НАКАЗАТЕЛНА ПСИХИАТРИЯ в
1043
01:54:10,916 --> 01:54:12,791
АНЕКСИРАН КРИМ.
1044
01:58:04,791 --> 01:58:07,625
Превод на субтитрите: Андрий Мелник